COLOTLALPILLI

côlôtlalpîlli, parure.

Qualifie un vêtement, tilmahtli ou maxtlatl, orné de représentations de scorpions.

Angl. , scorpion-colored netted capes. Sah10,64.

" côlotlalpîlli tilmahtli ", le manteau en fils noués comme un filet avec motifs de scorpions - die Schulterdecke mit Scorpionknoten versehen. SGA II 519.

" colôtlalpîlli " (tilmahtli), en fils noués comme un filet avec motifs de scorpions einen skorpionfarbenen, geknüpften... Sah 1927,322.

Note : Dib.Anders. ne traduisent pas : 'orné de représentations de scorpions' mais 'de la couleur du scorpion'. Mais voir cependant côlôtlalpileh.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.